Термины

1

1 m end, 1 m env

1 л.п., 1 изн.п.

2

2 m end, 2 m env

2 л.п., 2 изн.п.

2 m ens а l'endroit

2 п. вместе лиц.

2 m ens а l'envers

2 п. вместе изн.

2 mailles croisees а droite

2 п. перкрестить направо: 2-ю п. провязать лиц. перед 1-й, затем провязать лицевой 1-ю п.

2 mailles croisees а gauche

2п. перекрестить налево: 2-ю п. провязать лиц. за 1-й, затем провязать лицевой 1-ю п.

A

А (vers) l'intйrieur

внутри, к внутреннему краю

Acrylique

акрил

Aiguille ( Aig. )

спица

Aiguille auxiliaire ( aig. aux. )

дополнительная спица

Aiguille circulaire

круговая спица

Aiguilles doubles pointes

обоюдоострые, чулочные спицы

Ainsi

так же

Aller retour

туда и обратно

Alternativement ( alt., altern. )

поочередно, попеременно

Alterner

чередовать

An (annйe)

год

Appropriй, adйquat

подходящий

Approximativement, environ

примерно

Apres

после

Arceau

арка, дуга

Arceau - espace

пространство арки

Arrondit

окат рукава

Arrкt de mailles

спица-булавка

Arrкter

остановиться

Astarkan

каракуль

Au total

итого, всего

Au travers

через

Augmentation, augmenter ( Augmn., augm. )

прибавка, прибавить

Augmenter en relevant le fil du rang prйcйdent, et le tourner pour le tricoter

прибавить, поднимая нить из предыдущего ряда, и поворачивая ее при провязывании

Aussi

также

B

Bande

шнур, полоса

Barre

полоса из двух рядов

Biaiser

скосить (плечо)

Bonnet,chapeau

шляпа, шапка

Bordure au crochet

крючковая кайма

Bordure d'encolure

окантовка горловины

Bordure de devant (avec boutonniиres)

передняя кромка ( с петельками)

Bordure devant

передняя кромка, окантовка

Bordure, bord

кромка, окантовка

Bordure, sillon

рубчик на кромке

Boucle, maille (parfois arceau au crochet)

петля (иногда крючковая арка)

Bouton (s)

пуговица(ы)

Boutonniиre(s) ( bout. )

петелька(и)

Bras (manche)

рука (рукав)

Bride ( b. )

столбик с накидом

Brin

нить

Brin arriиre (de la maille)

задняя стенка (петли)

Brin avant de la m

передняя стенка петли

Broder

вышить, украсить

Broderie

вышивка

C

Cassure

сгиб

Ceinture

пояс

Centimиtre ( cm. )

сантиметр

Centrale ( Centr. )

центральная

Centre

центр

Changer

изменить

Chaque ( Ch. )

каждый(ая)

Chaоnette ( chaо. )

цепочка

Circulaire, en rond

по кругу

Col

воротник

Coloris ( Col. )

цвет

Comme

как

Commencer ( comm. )

начать

Composer, joindre

соединить, сочетать

Confectionner

изготовить

Continuer ( cont. )

продолжить

Continuer а tricoter tout droit

продолжить вязание прямо

Corde

веревка, шнур

Cordeliиre

витой шнур

Corps = dos et devant

корпус = спинка и перед

Cфtes 1/1, 2/2, anglaises

резинка 1/1, 2/2, английская резинка

Cфtes mousse

повторять - лиц.п., 2 изн.п.

Cфtes piquйes

кром.п., *2 лиц.п., 1 изн.п.* повторять от * до *, 2 лиц.п., кром.п. В изн.р. вязать как смотрят петли

Coton

хлопок

Couleur, coloris

цвет

Court

короткий

Couture

шов

Couture des йpaules

плечевые швы

Couture invisible

потайной шов

Crocheter ( croch. )

вязать крючком

Croix, croiser

скрещивать, пересекать

Cфte opposй, de l'autre cфtй

противоположная сторона, другая сторона

Cфtes

резинка, рубчик

Cфtй endroit

лицевая сторона

D

Dans le brin avant de la m

за переднюю стенку петли

Dans le sens de la longueur

в направлении длины, вдоль

De * а *

от * до *

De ch. cфtй

с кажд. стороны

De long, en longueur

в длину

Demi-bride ( D.B. )

полустолбик с накидом

Dentelle

кружево

Dernier(иre) ( Dern. )

последний(яя)

Derriиre ( derr. )

сзади, назад; задняя часть

Dй

наперсток

Deux par deux ( 2 par 2 )

по две (п.)

Deuxiиme

второй

Devant ( dev. )

перед

Devant droit

правая полочка

Devant, endroit du travail

перед, лицевая сторона работы

Diminution, diminuer, diminuant ( Dim. )

убавка, убавить, убавляемый

Diviser

разделить

Diviser l'ouvrage au milieu

разделить работу посередине

Divisible ( div. )

делимый

Dos

спинка

Double ( dble )

двойной

Double bride ( D.B. )

столбик с двумя накидами

Double diminution

2 п. снять вместе, как при лиц. вязании, 1 п. провязать лиц. и протянуть через нее снятые петли

Droit ( dr. )

право(ая)