Японский язык
CRAFTWORLD - это наш мир
02 Июня 2020, 04:58:49 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости:
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация  

Страниц: [1]   Вниз
  В закладки  |  Печать  
Автор Тема: Японский язык  (Прочитано 4170 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Tati
Форумчанка
*****

Карма: 165
Offline Offline

Имя: Наталья
1: Андрюша (2005)
Сообщений: 1682



WWW
« : 23 Августа 2012, 12:48:38 »
0

Цитата: Zipi link=topic=2238.msg282019#msg282019 date=
Говоря по простому,
Ямада сан завтра идет в новую школу - эти все слова можно написать иероглифами.
И это же все можно написать только хираганой (для детей). И никогда на катакане писаться не будет, если только там нет слова Петя, потому что это иностранное слово и писать его надо...правильно, на катакане.
Юля, а как сказуемое "идет" записать иероглифически?
Записан
Tati
Форумчанка
*****

Карма: 165
Offline Offline

Имя: Наталья
1: Андрюша (2005)
Сообщений: 1682



WWW
« Ответ #1 : 23 Августа 2012, 13:07:26 »
0


Наташа, да, английский и немецкий вообще кажутся простыми после азиатских языков. Корейцы японский учат очень быстро, и иероглифы и разговор, а, нам, ооочень тяжело.

Грамматика корейского и японского очень похожа, поэтому  корейцам легко учить японский, а японцам - корейский. заимствованные из китаиского слова ( те, что иероглифически записать можно) звучат почти похоже - опять проще учить, чем совсем с нуля

И я согласна, что европейские языки все же легче нам европейцам даются. Структура сознания у азиатов все же другая. Незнакомое слово в европейском языке проще услышать, переспросить, запомнить. В корейском, если не знаешь слов, трудно воспроизвести с первого раза фразу, да и с легкостью запоминать слова я стала только спустя лет 10, до этого жесткая зубрежка нужна была. Думаю, то же самое с японским
Записан
TBerezhnaya
Затейница
****

Карма: 37
Offline Offline

Russian Federation Russian Federation

Имя: Татьяна
1: Кира
Сообщений: 277



WWW
« Ответ #2 : 23 Августа 2012, 13:09:15 »
0

кажется иероглиф идёт вот такой 例
Если что Юля меня поправит))
А ещё моя учительница говорит, что русским и вообще славянам гораздо проще учить японский. В нём полно хвуков которые европейцы либо воспроизводят неверно, либо вообще не встречают в своих языках. Ц, Щ Дз( в мягком варианте) и т.д.
И да.  :ugu: Раз всё равно Юля моё сообщение читать будет)) Юля, я лазала-лазала по сайту на который у тебя в блоге ссылка, но рукодельных японских штучек не нашла. А то вдруг мне очень нужно, а я не знаю 
Записан

Мои работы на Равелри
Хомяк на диете с 07.08.12. Пряжи потрачено - 209,7 м.+ ещё 1,2 кг остатков Пряжи приобретено/получено в подарок -  13002,2 м.
Tati
Форумчанка
*****

Карма: 165
Offline Offline

Имя: Наталья
1: Андрюша (2005)
Сообщений: 1682



WWW
« Ответ #3 : 23 Августа 2012, 13:22:50 »
0

Аааа, в корейском этот иероглиф входит в состав слова путешествие/путешествовать или направление
Сам глагол "идти" чисто корейского происхождения, иероглифически не записывается

А корейцам очень тяжело Ц произнести

Увлеклась языками, а мешочек Веточкин не похвалила
Очень структурное полотно!
Еще хотела спросить, какая именно модель? Я видела, ты Оле подобных накидала, а у тебя какая конкретно?

Записан
Tati
Форумчанка
*****

Карма: 165
Offline Offline

Имя: Наталья
1: Андрюша (2005)
Сообщений: 1682



WWW
« Ответ #4 : 23 Августа 2012, 13:35:54 »
0

Потому что в японском Р что-то среднее между Р и Л, а Л нет вообще, как и В.
То же самое в корейском. Имя Вова смешно получается :tomato:

в японском тоже 行 - это направление, движение, рядом с другим иероглифом будет менятся произношение и значение слова, но смысл движения остается.

Ну правильно, иероглиф то значения не меняет, с китайского пришел
Записан
Tati
Форумчанка
*****

Карма: 165
Offline Offline

Имя: Наталья
1: Андрюша (2005)
Сообщений: 1682



WWW
« Ответ #5 : 23 Августа 2012, 13:55:50 »
0

про "кружочки" вопрос не заметила
"Кружочки" входят состав корейского алфавита (Хангыль), к иероглифам отношения не имеют
Иероглифы (漢字)в японском "Канджи", в корейском "ХанДжа" или "ХанЧжа" (забыла какая транскрипция новее 058) (чувствуешь звучание?). Любой иероглиф можно записать с помощью азбуки.
Если "кружочек" в начале слога, то это - непроизносимая морфема, заменяет согласный, к которому непременно должен крепится гласный, чтобы слог получился
В конце слога, как в английском - горловой "n", т.е. "ng" как в окончании "-ing" (ех.: morning)
Например, ㅏ - просто гласный звук "А"
слог состоит минимум из двух букв, максимум из 4-х
아 - кружочек не читается, слог читается просто - "А"
или
앙 -трхбуквенный слог, первый "кружочек" не читается, а нижний, который "подпирает" слог, читается как "ng" - [ang] - в английской транскрипции или [анъ] в  русской

Ветик, прости, развернулись тут у тебя 058
Кажется, нам пора отдельную темку по восточным языкам заводить, да и по культуре
Оля мне будет держать меня в курсе популярный корейских шоу и сериалов morgalik
Вы с Юлей и Таней про Японию что-нибудь расскажете.
Никого у нас из Китая, Тайваня, Вьетнами нет? :meme:
« Последнее редактирование: 23 Августа 2012, 14:07:48 от Tati » Записан
Tati
Форумчанка
*****

Карма: 165
Offline Offline

Имя: Наталья
1: Андрюша (2005)
Сообщений: 1682



WWW
« Ответ #6 : 23 Августа 2012, 14:32:46 »
0

Юля, я не про иеролиф писала, про азбуку
а у иероглифов и правда общие элементы имеются - ключи
Записан
Tati
Форумчанка
*****

Карма: 165
Offline Offline

Имя: Наталья
1: Андрюша (2005)
Сообщений: 1682



WWW
« Ответ #7 : 23 Августа 2012, 14:43:35 »
0


"Кружочки" входят состав корейского алфавита (Хангыль), к иероглифам отношения не имеют
Иероглифы (漢字) - чтение 한자 в японском "Канджи", в корейском "ХанДжа" или "ХанЧжа" (забыла какая транскрипция новее 058) (чувствуешь звучание?). Любой иероглиф можно записать с помощью азбуки.

кстати, "кружочек" со "шляпкой" - это "Х"
Записан
Vol-Na
Рукодельница
**

Карма: 6
Offline Offline

Russian Federation Russian Federation

Имя: Наталья
Сообщений: 55


WWW
« Ответ #8 : 06 Сентября 2012, 13:37:07 »
0

Наташа, Юля, вы  здесь бываете?
Еще раз прочитала все то, что вы написали. Ничего не поняла, запуталась.  Короче, как говорят в России, китайская грамота.Но интересно о-о-очень.
У меня примерно такая же реакция на финский язык.
Япония и Финляндия - две страны, которые меня притягивают, правда, в Японии никогда не была. И вот такие вот мудреные у них языки. Неужели можно научиться говорить и понимать эти языки?
Через pinterest нашла вот такой интересный сайт.
Записан
Tati
Форумчанка
*****

Карма: 165
Offline Offline

Имя: Наталья
1: Андрюша (2005)
Сообщений: 1682



WWW
« Ответ #9 : 06 Сентября 2012, 14:16:27 »
0

Наташа, заглядываю, если сообщения есть.
Сайт -интересный, должно быть, я по таким корейским больше хожу
мой профиль - корейский язык morgalik
Записан
Tati
Форумчанка
*****

Карма: 165
Offline Offline

Имя: Наталья
1: Андрюша (2005)
Сообщений: 1682



WWW
« Ответ #10 : 06 Сентября 2012, 14:31:58 »
0

Вот хороший сайт для изучения японского
http://www.japanesepod101.com/
первые 7 дней после регистрации все материалы бесплатны, потом помесячно оплачиваешь премиум аккаунт, но уроки действительно хорошие
то же самое с финским
http://www.finnishpod101.com/
Записан
Vol-Na
Рукодельница
**

Карма: 6
Offline Offline

Russian Federation Russian Federation

Имя: Наталья
Сообщений: 55


WWW
« Ответ #11 : 06 Сентября 2012, 14:55:02 »
0

Наташа, спасибо! Сходила я на эти сайты, интересно, очень оптимистично и заманчиво. Совершенно нероссийская подача языка.
Не думаю я, что буду учить финский или японский, буду дальше мечтать и читать эту тему. Можно попробовать заняться этим просто так, для себя. Но, по моему опыту, это не сильная мотивация. Нужно видеть впереди практическое применение.
Было время я начинала заниматься французским, но когда пропала перспектива, то бросила. Только собираюсь возобновить занятия. С французским проще, есть много пересечений с английским, хотя он же иногда и мешает.
Лучше буду суми-е рисовать.

Ты корейский учишь для себя или он тебе нужен?
Записан
Tati
Форумчанка
*****

Карма: 165
Offline Offline

Имя: Наталья
1: Андрюша (2005)
Сообщений: 1682



WWW
« Ответ #12 : 06 Сентября 2012, 15:45:46 »
0

ты права, если нет мотивации, то и толку будет мало
Корейский - моя профессия. Преподаю, переводами подрабатываю
Записан
Vol-Na
Рукодельница
**

Карма: 6
Offline Offline

Russian Federation Russian Federation

Имя: Наталья
Сообщений: 55


WWW
« Ответ #13 : 07 Сентября 2012, 09:07:31 »
0

Может быть кому интересно будет - пара ссылок:
1 - то, как развивалась японкая хирагана из китайских иероглифов,
2 - графика хирагана.
По-моему, эту красоту можно рассматривать часами, как живописные полотна.
Неужели это можно запомнить и уметь?  думающийСнимаю перед вами шапку.    

Что-то я не пойму, почему-то не вижу в этой теме иконок "сердечек" или "спасибо".
« Последнее редактирование: 07 Сентября 2012, 14:27:56 от Vol-Na » Записан
Страниц: [1]   Вверх
  В закладки  |  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.15 | SMF © 2006-2008, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!